SCONFINANDO - 2009
XVIII Festival Internazionale di
Musica e Suoni dal Mondo

Comune di Sarzana Assessorato alla Cultura e
Assessorato Turismo e Attività Produttive
Regione Liguria
Provincia della Spezia
Città di Sarzana - Itinerari Culturali s.c.r.l.

Fortezza Firmafede
Cittadella - Centro Storico
5-6-7 Giugno e 3 - 30 Luglio 2009

SCONFINARTE 2009
Dal 17 al 19 luglio
Fortezza Firmafede

Danza BUTOH (Giappone)
VI Rassegna danza di confine
Associazione Gest-Azione

Iniziato lo scorso anno, il sodalizio del Festival Danza di Confine e Sconfinando si va consolidando: quest'anno a 50 anni dalla nascita ufficiale del Butoh, il Festival prosegue il viaggio nella "terra di confine".
Confine inteso come terra di passaggio, di transizione e trasformazione, come spazio di passaggio tra culture, arti, stili, in cui la capacità di assorbimento e trasformazione porta alla creazione di nuove appartenenze, alla trasformazione delle reciproche diversità.
Danzare in questa terra vuol dire prendersi il rischio di creare nuovi territori, mettere in comunicazione mondi diversi: il conosciuto e lo sconosciuto, la forma e la mancanza di forma ed anche "terra di confine" tra Oriente ed Occidente.
Una terra in cui il corpo ritrova tutta la sua forza comunicativa e poetica.
Quest'anno lo sguardo sarà portato su Hijikata fondatore del Butoh, artista che ha coinvolto nella performance anche le arti visive.

"Oggi viene stimata solo la luce. Ma la luce chi ringrazia per il suo essere?
le spalle dell'ombra portano la luce.
Non c'è alcuna via per capire la natura della luce se non si è attraversato il buio". di T. Hijikata
Annalisa Maggiani e Carmen Bertacchi

17 luglio

ore 21.00
"Il Corpo Eretico" presentazione del libro e documentario su Tatsumi Hijikata di Maria Pia D'Orazi, giornalista e studiosa di danza Butoh.
 
ore 22.30
"Il Labirinto di Orfeo", performance con Yumiko Yoshioka e Annalisa Maggiani.
Immagini in movimento: Mario Morleo.
Produzione di Genius Loci 2008, questa performance è sul confine tra oriente ed occidente: lavora sui miti di Orfeo e del labirinto con due interpreti appartenenti a due culture diverse ed accomunate dalla scommessa di rendere corporeo e direttamente tangibile un nucleo del pensiero e forma mentis.
Alla potenza della Fortezza si contrappone la fragilità del corpo, la verità del corpo e dei ricordi che lo fanno muovere, il corpo contenitore del tempo.
... la forza del ricordo e del suo smarrirsi.

18 luglio - ore 21.30
 
Forum internazionale "Assoli a confronto con il Butoh".
Questo forum vuol essere terra di confronto e scambio nel processo di creazione di una "appartenenza": la Fortezza sarà teatro di performance-Assolo di danzatori che presentano la loro ricerca sul confine tra danza Butoh performativa.

18 Luglio dalle ore 15.00 alle 19.00
19 Luglio dalle ore 12.00 alle 17.00
 
Workshop con Yumiko Yoshioka
 
Body Resonance - Un passo nella Metamorfosi
Il corpo è un ricettacolo dello spazio e del tempo vibrante di memorie ...
Amplificate, queste vibrazioni provocano una risonanza che si espande e apre le porte al cambiamento del nostro mondo interno ed esterno. Muoversi ed essere mossi.
Danza della Metamorfosi... Basato sul Butoh e sul movimento organico, si intreccia un training dinamico per il flusso dell'energia con elementi della ginnastica giapponese Nogouchi, il training Chi ed un lavoro sull'improvvisazione strutturata.
Per tutta la durata della rassegna Danza di Confine dalle ore 21.30 verrà proiettato "Senza titolo. Un dvd per la proiezione di un'ombra" opera in video diventata simbolo del festival dell'artista Bruna Esposito - artista riconosciuta in campo internazionale con presenze in diverse biennali di arte contemporanea
 
Per iscrizioni ed informazioni sul forum"Assoli in confronto" e per il workshop di Butoh mandare il proprio curriculum: info@gest-azione.com - www.gest-azione.com

Maria Pia D'Orazi (Roma)

Giornalista, attualmente nella redazione di Otto e Mezzo (La7), studiosa di teatro e danza, specializzata sulla danza Butoh ha scritto anche: "Butoh la nuova danza giapponese" - Editori Associati, Roma 1997; "Kazuo Ono" - L'Epos, Palermo 2001 e "Il Corpo Eretico" - Casaseilibri Editore, Padova, 2008

Annalisa Maggiani (La Spezia- Berlino)
 
Danzatrice, coreografa, laureata in Filosofia e Psicologia, Danza- Movimento Terapeuta.
Dal 1989 si dedica alla danza Butoh e collabora con Yumiko Yoshioka entrando a far parte nel 1997 della sua compagnia Ten Pen Chii Art Labor ( Shloß Bröllin, Berlino).
Parallelamente ha continuato la sua ricerca nel movimento e la danza da un lato insieme a musicisti e artisti di arti visive partecipando a rassegne e Festival in italia ed Europa prediligendo ambienti naturali e spazi "quotidiani" per le sue performance, dall'altra nell'ambito della danzamovimentoterapia (in centri diurni di riabilitazione Psichiatrica, dist. Alimentazione- borsa di studio per le danze di trance dei Gnawa) e danza con la natura.
A Berlino ha curato nella Metropolitana una Trilogia sul tema Appartenenza e Migrazione.
Direttore Artistico di Gest-Azione, ha diretto i progetti performance Butoh nei Castelli della Lunigiana, Lerici e Portovenere,( 1995-2000), cura dal 2003 il Festival di Assoli "La Danza di Confine".

YUMIKO YOSHIOKA (Berlino - Tokyo)

Regista, coreografa e danzatrice Butoh di fama internazionale, dal 1977 fa parte del gruppo di Carlotta Ikeda "Ariadone", nel 1978 partecipa alla prima performance butoh in Europa con Ko Morobuschi e Carlotta Ikeda (Parigi, "Le dernier Eden" ); negli anni '80 fonda insieme a Minako Seki a Berlino "Tatoeba theatre danse grotesque" e dal 1988 vive tra Tokio e Berlino. Fa parte del gruppo interdisciplinare "Ten Pen chii Art Labor" (Schloss Bröllin) che riunisce lo scultore Joachim Manger ed il musicista Zam Jhonson.
Ha al suo attivo numerosi Assoli e produzioni con tournè e workshop in tutto il mondo.
1995-2000 Ha diretto in Italia insieme ad Annalisa Maggiani il progetto-performance "La Trilogia del ritorno" e "Labirinti".

Mario Morleo (Berlino)

Kameramann e videoartista unisce nel suo lavoro la videoarte sperimentale e la documentazione.
Lavora come libero professionista con diverse reti televisive nazionali in Germania.
Ha documentato, filmando e facendo un film, le balene dell'oceano Atlantico.
Direzione artistica del laboratorio video sulla Nave d'arte Kunst-Raum-Schiff MS Stubniz.
Collabora con il gruppo di artisti Fritz Deutschland - Events - Francoforte.
Collabora con compagnie di teatro danza per installazioni video e documentazione: Ten Pen Chii art labor, Ziguri Ego Zoo (Schloss Bröllin-Berlino).
Lavora con la danzatrice e performerin Annalisa Maggiani - ha curato i video per i progetti di teatro- danza in vari castelli della provincia di La Spezia e Massa (1999-2006) e la videoarte per gli assoli Tracce, Marea, Corpo Mundi, Terra Incognita.

Bruna Esposito (Roma)

Bruna Esposito opera in modo interdisciplinare da più di venticinque anni e spesso collabora con poeti, musicisti, artisti visivi e della danza.
Ha esposto in mostre collettive negli Stati Uniti, Gemania, Belgio, Paesi Bassi, Turchia, Spagna e Sud- Corea.
Tra le principali mostre istituzionali: La Biennale di Venezia del '99 e del 2003; Biennale di Gwanjiu nel 2004, La Biennale di Istanbul nel 2003.
Nel 1999 premio nel non-padiglione italiano con il Leone d'Oro della Biennale di Venezia.
Nel 2000 il Premio Nazionale per la Giovane Arte Italiana.

Link:
www.gest-azione.com