SCONFINANDO - 2009
XVIII Festival Internazionale di
Musica e Suoni dal Mondo

Comune di Assessorato alla Cultura e
Assessorato Turismo e Attività Produttive
Regione Liguria
Provincia della Spezia
Città di Sarzana - Itinerari Culturali s.c.r.l.

Fortezza Firmafede
Cittadella - Centro Storico
5-6-7 Giugno e 3 - 30 Luglio 2009

C'è un paradosso nel tempo che viviamo: aumenta il livello di comunicazione globale, si accorciano i tempi di contatto, la conoscenza del mondo si amplifica, eppure i confini tra stati e popoli tendono a consolidarsi ed a chiudersi, forse come mai prima.
Nuove barriere tisiche, politiche, sociali, economiche e culturali sostituiscono quelle poche che faticosamente sono crollate.

Il senso di Sconfinando dopo tanti anni, tanta umanità e tante storie, è più vivo ed attuale che mai, la Cittadella nei giorni del festival è un avamposto ai confini del “deserto” della normalità e delle sue chiusure.

La forza di questa sensazione nelle parole di Dino Buzzati nel suo romanzo “Il deserto dei Tartari”:
... “molto spesso avevo l’impressione che quel tran-tran dovesse andare avanti senza termine e che mi avrebbe consumato così inutilmente la vita.
E’ un sentimento comune, io penso, alla maggioranza degli uomini, soprattutto se incaseilati nella esistenza ad orario delle città.
La trasposizione di questa idea in un mondo militare fantastico è stata per me quasi istintiva: nulla di meglio di una fortezza all’estremo confine, mi parve, si poteva trovare per esprimere appunto il logorio di quell’attesa” ...

Diciotto edizioni e un abito nuovo:: riallacciandosi alle sue origini, SCONFINANDO rilancia il suo nome, il suo progetto e una nuova sfida sul territorio.
Un invito a vivere le antiche mura della Cittadella Medicea in pieno centro storico della città.
"Cattura la Notte e Nutriti di Eventi" è l'indizio dal quale partire per dipanare la piacevole matassa del programma 2009 del Festival.
Gli eventi musicali e culturali, quali le presentazioni di films, libri, mostre, autori e performers saranno a ingresso gratuito; è stato mantenuto l'ingresso a pagamento per i concerti di Franco Battiato, Giovanni Nuti e la poetessa Alda Merini e Wynton Marsalis con la sua storica Jazz at Lincoln Center Orchestra.

"Cantieri" sarà il tema e lo spazio che darà vita a voci artistiche, di diversa natura, presentate nel programma di quest'anno.
"Il Festival vuole dare un segnale importante di apertura alla spiritualità nel suo senso più ampio, in un'epoca di totale materialismo e mancanza di valori, cercando di attingere e di sviluppare le diverse energie di ogni pensiero religioso: lo sguardo si posa sulla meditazione buddista di tradizione tibetana diventando anche un momento di solidarietà alla lotta silenziosa dei Monaci Tibetani nei confronti del Governo della Cina.
Questo progetto, proseguirà nel futuro, proponendo un confronto aperto fra i vari tipi di spiritualità, non solo attraverso la musica ma affermando l'importanza dell'incontro e dialogo con figure spirituali di riferimento.

All'interno del Festival, da tre anni, la sezione Sconfinarte con la vetrina internazionale di Danza Butoh, mostre e performance e Frequenze Alterate, nata lo scorso anno, quale spazio dedicato a voci e autori senza età, con personalità che si mettono in gioco raccontando, leggendo e interpretando "particolari luoghi della mente e della vita".
Frequenze Alterate darà vita alla prima Notte Bianca dove autori italiani e stranieri, musicisti e performers di arti differenti si esibiranno nelle evocazioni di poeti, letterati e drammaturghi della loro nazione di appartenenza e spesso in lingua originale, che si rinnoverà ogni anno, nella continuità del motivo che ci ha fatto conoscere come una delle realtà musicali più interessanti nel panorama nazionale, grazie alla particolare connotazione artistica che ha sempre privilegiato il fare emergere le eccellenze e le diverse sfaccettature della cultura di un popolo e di una nazione.
Un vero e proprio viaggio della mente e del cuore ... all'interno di Sarzana e, quest'anno, il gusto per la conoscenza ci porta a curare un ulteriore novità dentro le mura quattrocentesche della Fortezza Firmafede; Musica&Cibo si incontreranno con la possibilità di cenare prima e dopo i concerti in un ambiente di grande suggestione con un simbolico viaggio nelle Cucine della Terra / Food Emotion dove gustare cibi e bevande di diversa provenienza.
Un festival quindi, radicato nel tessuto urbano e sociale della città, oltre che appuntamento di rilevanza nazionale e di forte afflusso di pubblico.
Un nuovo luogo da vivere pienamente, nelle calde serate estive, che sconfina ancora su nuove rotte... se Sarzana viene indicata come Città Ideale tra i piccoli Centri Storici italiani, quale occasione migliore per viverla appieno e scoprirla nelle lunghe notti estive, godendo della curiosità di conoscere nuovi piccoli grandi orizzonti ad un passo da noi.

Un caloroso ringraziamento a tutti gli artisti e alle diverse Arti che rappresentano: tutti hanno sempre accettato di creare ed interpretare progetti in anteprima assoluta per questo festival.
La stima, le parole i rapporti, che si sono sviluppati con tante persone, in tanti anni di lavoro, hanno sempre portato a risultati di grande spessore ed intensità e sono un grande premio. La loro partecipazione e totale adesione al "Progetto Sconfinando", nel tempo, è sempre stato un incentivo forte a proseguire questo cammino nonostante gli ostacoli e le difficoltà che colpiscono, molte spesso, la cultura italiana nelle sue migliori espressioni.

"Cantieri aperti", quindi, dove confrontarsi con l'ecletticità, la diversità e il talento di moltissimi artisti che saranno ospiti della nostra città anche in questa edizione ...

Direzione Artistica e Organizzativa
Carmen Bertacchi